Es war sehr schön mit Nonna: sie hat mit mir "der Joggeli wot ga rite" 100 Mal gespielt...
...und 1000Mal habe ich Büchli mit Ihr angeschaut!...and at least 1000 times I have been looking at books with her!
Wenn Nonna gekocht hat, habe ich mit Ruedi einen Apero getrunken...
When Nonna has been cooking, I had sundowners with Grandpa Ruedi...
...bis ich endlich wieder mit Nonna mehr Büchli anschauen konnte!
...until finally I could continue to look at books with Nonna!
Nonna hat mir einen wunderbaren Geburtstagskuchen gebacken!
Auch Cousin Marco und Tante Eva haben uns besucht...aber ich habe nicht verstanden warum Marco nicht aufstehen und mir mit spielen wollte!
Also Cousin Marco and Aunt Eva visited...but I could not understand why Marco did not get up to play with me!
Und sobald Nonna wieder Zeit hatte, haben wir noch ein Büchli angeschaut!
And as soon as Nonna hat time again we looked at yet another book!
THANK YOU NONNA FOR EVERYTHING! I LEARNED SO MUCH OF YOU! SEE YOU SOON AGAIN!
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen